Фотка здоровская, найдена методом непрерывного тыкания во все, что подозрительно, в течение пары часов. Но, зараза, она скачивается как gif и потом ни фига не открывается. Не видно ее вообще. Одна точка. Нет ли способа ее по-человечески украсть?
Тут небольшое видео про "ПиМ" во Франкфурте. Постановка, ясное дело, модерновая и с какими-то малость извращениями. Но, может, там и есть смысл, так не скажешь, надо целиком смотреть. У сопраны интересное лицо. Пеллеас... не, ниче так, симпатичный ботаник, очки только уж совсем лишние, а так вполне. СпойлерВ один момент Мелизанда так хорошо в него вцепилась И вот это уже точно снимали на видео... Ну что им стоит его как-то показать? или даже издать... _____________
Это для перевода... Гугл Хром мне больше не предлагает переводить с немецкого, придется чем-то другим. А вот если подолбить каждое слово со словарем, сразу продвинусь в немецком... А то все лень, со словарем-то.
Ну что сказать, мазохизмом я занимаюсь. Слушать Kindertotenlieder Малера в выходной утром - мазохизм еще тот. Но дойти когда-то надо было... Думала, просто порежу на кусочки целый файл концерта в Вене (мне больше нравится, когда можно все-таки перескакивать на разные песни, а не слушать все подряд с начала до конца). Чтобы не упустить конец песни, держу текст перед глазами - только немецкий, потому что знаю, что с переводом переживать придется сильнее. И первые две песни спокойно так послушала. Думаю, психика защищается, не нужны ей сильные чувства сейчас. Ага, как же. Все-таки перевод я раньше читала. И на третьей песне меня начало придавливать... И это бы еще ничего, я же люблю, когда сильно и до слез, но на слове Töchterlein скрутило совершенно не по-детски. От того, как это было спето... причем за миг до слова я поняла, что будет как-то так... Мне пришлось выключить музыку и продыхиваться, а такое бывает очень-очень редко. Потом сделала перерыв и дослушала, но до сих пор еще не совсем отошла.
читать дальшеAn admirer of Jose Van Dam and George London, Gerhaher is particularly sensitive to what he calls the beauty of the sound, something he readily ascribes to singers such as Fritz Wunderlich. www.scena.org/lsm/sm10-8/Christian-Gerhaher.htm
Upd. [Это видео более недоступно из-за заявления о нарушении авторских прав, полученного от SME]
Ой, ззззззззззззз..... Ну я же хожу на ютуб, где ЭТО было? Весь "Зимний путь", что ли? Теперь держать кулаки, чтобы до вечера кто-нибудь не съел и я смогла бы стянуть........
Да... теперь еще, увидев новое письмо в почте, каждый раз вздрагиваю. Хотя нет смысла думать, что ответ насчет мюнхенских билетов придет так сразу. Небось помаринуют месяца полтора.
Немного про трансляцию концерта из Мюнхена 1 февраля (в общем-то, много и не скажешь ).
www.worldconcerthall.com/ - на этом сайте можно слушать почти любую прямую трансляцию онлайн. Хорошо, я про него вспомнила. То есть он у меня лежал в закладках, но раньше я там ничего не слушала. Поэтому еще на работе начала пробовать, как он действует. Видео-трансляции с Арте не хотели идти, а радио - нормально.
читать дальшеFreitag, 01. Februar 2013, 20:00 Uhr München, Herkulessaal der Residenz
Werke: Carl Nielsen "Bøhmisk-dansk folketone" ("Im böhmisch-dänischen Volkston"). Paraphrase für Streichorchester, FS 130
Antonĺn Dvořák "Biblische Lieder" für Singstimme und Orchester, op. 99
Wolfgang Amadeus Mozart Symphonie Nr. 40 g-Moll, KV 550
Mitwirkende: Christian Gerhaher, Bariton
Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks Dirigent: Herbert Blomstedt
Такая была программа. Я послушала первую часть и разговор в перерыве, а 40-ю симфонию уже слушать не стала, она очень знакомая. Первое произведение Нильсена для струнных очень красивое и мелодичное (я вообще его музыку в первый раз слышала). "Библейские песни" Дворжака - тоже совершенно незнакомая вещь. У Дворжака знаю только 9 симфонию, самую популярную, и несколько дуэтных песенок, которые исполняли Токоди и Полгар. Те песенки были живенькие и мелодичные, а эти библейские оказались в совсем другом стиле. Гораздо ближе к Шенбергу и Бергу, где собственно ясной мелодии нет вообще, а больше речитатив и декламация. Такую музыку сложно слушать, особенно в первый раз. Мне показалось, что у Герхаэра голос звучит темнее и плотнее, чем обычно. Звучал здорово, но еще непривычнее было то, что пел на чешском языке. (Причем у него уже был в репертуаре цикл песен Хааса на чешском. Интересная тенденция). Чешский же весьма похож чем-то на русский, многие слова просто понятны, какой-то смысл ухватывается, но очень фрагментарно. Признаюсь, что музыка эта до меня с первого раза не дошла. Даже Шенберг шел как-то легче. Спасибо Celebrian, у меня теперь есть запись концерта, смогу вникнуть постепенно. Круче всего было то, что это происходило "прямо сейчас", в реальном времени. Ощущение, как будто присутствуешь на концерте, только без картинки, к сожалению. Аплодировали Герхаэру ну очень бурно, довольно долго и горячо, "браво" тоже кричали. В Мюнхене его явно очень любят... и я очень все-таки побаиваюсь за свои заказанные билеты на июль... вдруг мне не достанется, распределят все куда-то. Из разговора корреспондента, Герхаэра и дирижера я мало поняла, конечно - так, чуть-чуть отдельные фразы, но слушать просто очень приятно. У Герхаэра разговорный голос такой... милый, скромный и приятного тембра. И говорит увлеченно, явно много мыслей всяких про музыку (ох, большой стимул у меня учить немецкий ). И да, он еще и смеяться умеет. Первый раз слышала.
У нас в филармонии в пятницу давали концертное исполнение... "Симона Бокканегры" (!!!). Я узнала об этом ровно накануне, за день. Почему все анонсы прошли мимо меня - не знаю. Я даже ходила мимо филармонии и не заметила афиш. Афиша была, но какая-то настолько неброская, что я не додумалась обратить внимание. Ну вот узнала, и заволновалась - может, попробовать поймать билет и пойти? Все-таки любимая опера в живом исполнении. И я даже не надеялась, что у нас ее вообще когда-то исполнят. Оказалось, что устроили это для Майи Ковалевской, которая обкатывает роль перед тем, как петь с Доминго. А в роли Симона - некий Витторио Вителли, вроде где-то слышала фамилию, но очень смутно. Не из самых известных точно. Естественно, у нас тут нет баритона на роль Симона, поэтому пришлось приглашать гастролера. И вот я с утра еще думала, пойти ли за билетом, а потом меня что-то стукнуло заглянуть на сайт Герхаэра. Видно, в памяти что-то отложилось. И да, у него как раз был концерт в Мюнхене, и приписано мелкими буквами, что транслируется по баварскому радио. И я как раз начала соображать, каким образом я могу это радио слушать. Ну, в общем... Герхаэр по трансляции перевесил "Симона" вживую. Потому что трансляцию могут и не вывесить на шаре, а так охота послушать... Кстати, "Симона" тоже транслировали по местному радио. И в общем, я ухватила двух зайцев. В семь часов начала слушать Симона, а в девять переключилась на Мюнхен. "Симон" в принципе оказался интересным. Плохо, что оттяпали все начало (не пели), начали прямо с арии Фиеско. Наш бас Норвелис очень достойно спел, придраться было почти не к чему. Он вообще очень хороший бас. Вителли мне сначала не очень понравился. Показалось, что голос мощный и громкий, но нет пиано, нет эмоциональных нюансов, нежности там, где надо. Но вот технически очень даже неплохо, справлялся легко, по сравнению со многими современными Симонами. А вот в Сенате он таки зажег. Там как раз нужна мощность и в то же время полное владение голосом и легато. Вителли был крут, порой напоминал даже то Брузона, то Каппу. Гораздо сильнее, чем Хворост, Хэмпсон и Фронтали. Дальше я уже не смогла слушать, но в итоге вызвал он интерес. Правда, записей на шаре мало, но что-нибудь еще послушаю. Майя Ковалевска первую арию спела чуть резче, чем хотелось бы, но потом очень понравилась, очень красивый голос и хорошее понимание роли. Грузинский тенор Майсурадзе испортил впечатление, иначе был бы концерт очень высокого уровня. Но тенор просто халтурщик. Он не знал слова и все время нес отсебятину, из-за этого даже ноты не те пел и чуть не сбивал сопрану. И голос громкий и противный. Если бы я пошла на концерт, он бы бесил еще больше. Но остальные певцы были хороши. Оркестр у старого дирижера Вилюманиса тоже хорош, в конце Сената было просто дико эффектно, роскошный контраст и кульминация. Надо сказать, я "Симона" давно уже не слушала, потому получила нехилое удовольствие. А про Герхаэра попозже расскажу.
Сорри, выброс негатива, себе для осознаванияВ последнее время я вся на нервах абсолютно феерически, подумываю уже, не дойти ли до психиатра. В данный период это из-за работы, происходит не пойми что, все ждут непонятно чего, но безусловно плохого. Но дело не только в конкретных причинах, а в моих мозгах тоже. Весь прошлый год был под знаком страха, причем когда одни причины ослабевали, тут же возникали новые. И сейчас то же самое. И получается, что я сама выбираю все время таскать с собой это чудовище - страх и смотреть ему в глаза. Это жутко мучительно. Но отвернуться и пытаться себя убедить, что как-нибудь обойдется - еще страшнее. Потому что тогда оно сидит где-то в глубине и незаметно тебя пожирает, а ты притворяешься, что ничего нет. А потом так рванет, что мало не покажется. Пытаюсь как-то с этим жить и все такое, но сегодня почувствовала контраст. Сходила вот в парикмахерскую. Моя парикмахерша Лена - абсолютно позитивный человек. Вот кто умеет жить и радоваться жизни, не ставя никаких глобальных целей. По контрасту я себя чувствую совершенно какой-то сломанной и пытающейся ползать и что-то делать лишь потому, что иначе никак. Надо начинать думать, что с этим вообще делать...
Интересно, что это за прикол - часы в компьютере сдохли. Вчера отстали на полтора часа, исправила вручную. Сегодня включаю после шести вечера - а там 9 утра. Часовой пояс стоит правильный. В общем, непонятно ни фига.
Студийная запись 2001 года. читать дальшеКстати, влияние ФиДи я тут тоже чувствую, гораздо заметнее, чем в более поздних записях. Есть еще две записи с концертов, недавние, но на мои уши Герхаэр там поет довольно отстраненно, холоднее, чем хотелось бы. Пока что лучше, чем Полгар, для меня "Зимний путь" никто не спел.
Вот я подсела на этот кусок. На вещь композитора Зеленки. Имя слышала, но музыку - только сейчас. Это барокко... В духе Баха, но с другим настроем, другим аккомпанементом. Не такая строгая форма, то мелодия, то вплетается речитатив. Про "Йирузалем" это, хм, "кабалетта". Финал самой вещи. Герхаэр ловит вдохновение. Прямо такой рыцарь странствующий, пилигрим, стремящийся к цели как на крыльях. Энергия так и прет)). Голос так и летит, звенит, как колокол. Мне очень кстати эта его энергия, подзарядиться при собственной нехватке.
Вообще мне субъективно кажется, что песни с фортепиано Герхаэру больше "по голосу", чем оркестровые. В оркестровых словно просится немного более плотный голос (как у ФиДи, к примеру). И после ФиДи Герхаэр может показаться мало эмоциональным... Но мне и так нравится.
Для разнообразия - песенка повеселее. О том, как Св.Антоний читал проповедь рыбам
Страшилка от Малера. (Грустная солдатская страшилка, коих у Малера много).
Upd. www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=45... - стихи (а в песне два последних куплета куда-то делись. Жаль, с ними было бы еще страшнее ). Что еще хочу добавить. Раньше мне немецкий язык не казался особо красивым, но, слушая Герхаэра, начала ощущать очень остро, что немецкий просто неимоверно красив. Прямо влюбилась в язык, можно сказать. И еще фишка. Und ich bekomm doch meinen Lohn - на второй раз в слове bekomm какая дрожь в голосе. Меня цепляет, когда эмоции очень сдержанные, и вдруг прорывается что-то такое... негромко, едва уловимо.